ΧΡΟΝΙΚΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΣ ΕΙΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥΠΟΛΙΝ 16-18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Ἡ Α. Θ. Παναγιότης, ὁ Οἰκουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαῖος, ἐπεσκέφθη τήν Φιλιππούπολιν τῆς Βουλγαρίας μεταξύ 16ης καί 18ης Ἰουλίου 2010 ἀνταποκριθείς εἰς τήν ἀπευθυνθεῖσαν Αὐτῷ πρόφρονα πρόσκλησιν τοῦ οἰκείου Ποιμενάρχου Σεβ. Μητροπολίτου κ. Νικολάου, τῇ ἐπινεύσει καί ἀσμένῳ ἐγκρίσει τῆς Αὐτοῦ Μακαριότητος τοῦ Πατριάρχου Σόφιας καί πάσης Βουλγαρίας κυρίου Μαξίμου καί τῆς περί αὐτόν Ἱερᾶς Συνόδου, ἵνα προστῇ τῶν αὐτόθι διοργανωθεισῶν ἑορταστικῶν ἐκδηλώσεων ἐπί τῇ ἐτησίᾳ ἱερᾷ μνήμῃ τῆς Ἀγίας Μεγαλομάρτυρος Μαρίνης.
Κατά τήν ἱεράν ἀποδημίαν ταύτην τήν Α.Θ. Παναγιότητα συνώδευσαν οἱ Θεοφ. Ἐπίσκοπος Συνάδων κ. Διονύσιος, Πανοσιολ. διάκονος κ. Ἰωακείμ, Κωδικογράφος τῆς Ἁγίας καί Ἱερᾶς Συνόδου Ἐντιμ. κ. Συμεών Φραντζελατζόγλου, Ἀρχικλητήρ τοῦ Πατριάρχου, Νικόλαος Μαγγίνας, φωτογράφος-δημοσιογράφος, καί Δαμιανός Μπαρντακτσῆς, ἐκπρόσωπος τῆς νεολαίας τῆς Πόλεως.
Ὁ Παναγιώτατος ἀνεχώρησε τό ἑσπέρας τῆς 16ης Ἰουλίου ἀπό τοῦ διεθνοῦς ἀερολιμένος Sabiha Gökçen τῆς Πόλεως διά τοῦ εὐγενῶς ἐπί τούτῳ ἀποσταλέντος ἀεροσκάφους τῆς Κυβερνήσεως τῆς Βουλγαρικῆς Δημοκρατίας, προπεμφθείς τιμητικῶς ὑπό τε τοῦ Πανοσιολ. Μ.Ἀρχιδιακόνου κ. Μαξίμου, Πρωτοσυγκελλεύοντος, καί τοῦ Ἐντιμ. κ. Νικολάου Σαπουντζῆ, Προξένου τῆς Ἑλλάδος ἐνταῦθα, ἐνῷ διά τοῦ ἀεροσκάφους ἀφίχθη ἐκ Σόφιας εἰς Πόλιν πρός ὑπάντησιν καί τιμητικήν συνοδείαν Αὐτοῦ ὁ Ἐξοχ. Καθηγητής Δρ. Emil Velinov, Διευθυντής Θρησκευμάτων τῆς Βουλγαρικῆς Κυβερνήσεως. Τόν Πατριάρχην καί τήν τιμίαν Συνοδείαν Αὐτοῦ ἀφικομένους εἰς τόν ἀερολιμένα Φιλιππουπόλεως ὑπεδέχθησαν μετ’ ἰδιαιτέρας συγκινήσεως καί εὐλαβείας ὁ οἰκεῖος Ποιμενάρχης περιστοιχούμενος ὑπό κληρικῶν τῆς κατ’αὐτόν Ἱερᾶς Μητροπόλεως, ἡ Ἐξοχ. κ. Δανάη Μαγδαληνή Κουμανάκου, Πρέσβυς τῆς Ἑλλάδος ἐν Σόφιᾳ, καί οἱ Ἐντιμ. κ. Cüneyt Yavuzcan καί Νικόλαος Πιπερίγκος, Γεν. Πρόξενοι τῆς Τουρκίας καί τῆς Ἑλλάδος, ἀντιστοίχως, ἐν Φιλιππουπόλει. Κατά τήν σύντομον παραμονήν του ἐν τῷ ἀερολιμένι ὁ Πατριάρχης ἐπεσκέφθη τόν ἐπ’ὀνόματι τῶν Ἁγίων Ἀναργύρων Κοσμᾶ καί Δαμιανοῦ τιμώμενον ἰδρυματικόν ναόν, ὁ ὁποῖος κατεσκευάσθη ἐντός τῶν ἐγκαταστάσεων τοῦ ἀεροδρομίου πρός ἐξυπηρέτησιν τῶν ἐργαζομένων ἐν αὐτῷ καί τῶν διερχομένων ἐπισκεπτῶν.
Ἡ ἐπίσημος ὑποδοχή τοῦ Πατριάρχου ἐγένετο ἐν τῇ κεντρικῇ πλατείᾳ τῆς Φιλιππουπόλεως, παρουσίᾳ πολλῶν Ἀρχιερέων ἐκ τῶν Ἐκκλησιῶν Ἱεροσολύμων, Ρουμανίας καί Ἑλλάδος, προσκληθέντων ἐπί τῇ ἱερᾷ μνήμῃ τῆς πολιούχου Ἁγίας Μαρίνης καί πολλῶν πιστῶν, οἱ ὁποῖοι εἶχον συρρεύσει εἰς τήν πλατείαν τόσον διά νά ὑποδεχθοῦν μετά ζωηροῦ ἐνθουσιασμοῦ τόν Πρῶτον τῆς Ὀρθοδοξίας, ὅσον καί διά νά προσκυνήσουν τήν ἀφιχθεῖσαν εἰς τήν πόλιν ἐξ Ἱεροσολύμων, ὀλίγον μετά τήν ἄφιξιν τοῦ Πατριάρχου, θαυματουργόν ἱεράν εἰκόνα τῆς Παναγίας τῶν Πατέρων τῆς Ἁγιοταφικῆς Ἀδελφότητος, γνωστῆς καί ὡς «Παναγίας Ἁγιοταφιτίσσης». Ἐπί τῆς εἰδικῶς διαμορφωθείσης ἐν τῇ κεντρικῇ πλατείᾳ ἐξέδρας ὡμίλησαν ἐν ἀρχῇ ὁ Ἐντιμ. κ. Slavcho Atanasov, Δήμαρχος Φιλιππουπόλεως, ὅστις ἀνέγνωσε δημοσίως τήν Πρᾶξιν ἀπονομῆς εἰς τήν Α.Θ.Παναγιότητα τοῦ ἐπιζήλου τίτλου τοῦ ἐπιτίμου δημότου τῆς πόλεως, ἐν συνεχείᾳ ὁ Σεβ. Μητροπολίτης Νικόλαος καλωσορίζων τόν ὑψηλόν ἐπισκέπτην τῆς κατ’αὐτόν τοπικῆς Ἐκκλησίας, καί ἐν κατακλεῖδι ὁ Πατριάρχης, ὁ ὁποῖος ἀπηύθυνε πρός ἀμφοτέρους τούς προσφωνήσαντας Αὐτόν λόγους πατρικῆς ἀγάπης καί στοργῆς, μετενεγκών αὐτοῖς τήν εὐλογίαν τῆς Μητρός Ἐκκλησίας.
Ἐσχηματίσθη ἱερά πομπή προπορευομένων τῆς εἰρημένης ἱερᾶς εἰκόνος, τῆς φιλαρμονικῆς τοῦ Δήμου, κληρικῶν, τῶν χορῶν τῶν ἱεροψαλτῶν, τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου, τοῦ οἰκείου Ποιμενάρχου καί τῆς χορείας τῶν ἐπισκεπτῶν Ἀρχιερέων, ἡ ὁποία κατέληξεν εἰς τόν Μητροπολιτικόν Ναόν τῆς Ἁγίας Μαρίνης, ἔνθα ὁ Πατριάρχης προέστη τῆς ἱερᾶς Ἀκολουθίας τοῦ Ἑσπερινοῦ, παρουσίᾳ πλήθους Ἱεραρχῶν, κληρικῶν καί πιστῶν, οἵτινες εἶχον ὑπερπληρώσει ἀπό ἐνωρίς τόν Ναόν καί τόν αὔλειον χῶρον αὐτοῦ, ἀντεφώνησεν ἀπό στήθους διά λίαν τιμητικῶν λόγων τόν προσφωνήσαντα Αὐτόν Μητροπολίτην Φιλιππουπόλεως καί ηὐλόγησε τόν ἱερόν Κλῆρον καί τό εὐσεβές χριστεπώνυμον πληρώμα τῆς Ἐπαρχίας ταύτης.
Ἡ ἡμέρα κατέκλεισε διά τῆς παραθέσεως ὑπό τοῦ Ποιμενάρχου τῆς πόλεως ἰδιωτικοῦ ἀνεπισήμου δείπνου πρός τιμήν τοῦ Πατριάρχου ἐν τῷ ξενοδοχείῳ Sankt Petersbourgh, ὅπερ ἀπετέλεσε τό κατάλυμμα τῆς Α.Θ.Παναγιότητος καί τῆς τιμίας συνοδείας Αὐτῆς κατά τήν διάρκειαν τῆς ἐν Φιλιππουπόλει παραμονῆς Της.
Τήν ἑπομένην, κυριώνυμον ἡμέρα τῆς ἑορτῆς τῆς Ἁγίας Μαρίνης, ἡ Α.Θ.Παναγιότης, ὁ Πατριάρχης, ἐτέλεσε τήν Θείαν Λειτουργίαν, συλλειτουργησάντων Αὐτῷ τοῦ Ποιμενάρχου καί πολλῶν Ἀρχιερέων ἐκ τῶν Ἐκκλησιῶν Ρουμανίας, Βουλγαρίας καί Ἑλλάδος. Πρό τοῦ πέρατος τῆς Θείας Λειτουργίας ἀντηλλάγησαν προσφωνήσεις, δι’ὧν ἐτονίσθησαν οἱ ἐρειδόμενοι ἐπί τῆς κοινῆς πίστεως διαχρονικοί δεσμοί μεταξύ τῆς Μητρός Ἐκκλησίας καί τῆς θυγατρός τοιαύτης τῆς Βουλγαρίας, καθώς καί ἀναμνηστικά δῶρα μεταξύ Αὐτοῦ καί τοῦ οἰκείου Ποιμενάρχου. Πάνδημος καί μετ’ αἰσθημάτων βαθείας θρησκευτικῆς κατανύξεως ὑπῆρξεν ἡ συμμετοχή εἰς τήν Πατριαρχικήν καί Πολυαρχιερατικήν Θείαν Λειτουργίαν τοῦ προσελθόντος ἀπό ὅλας τάς Ἐπαρχίας τῆς κατά Βουλγαρίαν Ἐκκλησίας εἰς τόν Μητροπολιτικόν Ναόν τῆς Φιλιππουπόλεως λαοῦ, τόσον διά τήν προσκύνησιν τῆς Ἱερᾶς Εἰκόνος τῆς Παναγίας τῆς Ἁγιοταφιτίσσης, ὅσον καί διά τήν ἐκδήλωσιν τῆς ἀγάπης καί τοῦ σεβασμοῦ αὐτοῦ πρός τόν Σεπτόν Προκαθήμενον τῆς Πρωτοθρόνου Ἐκκλησίας.
Τήν μεσημβρίαν ὁ Πατριάρχης ηὐλόγησε τό πρός τιμήν Του παρατεθέν ἐν τῷ ξενοδοχείῳ ἐπίσημον ἄριστον, κατά τήν διάρκειαν τοῦ ὁποίου ὡμίλησαν ὁ Σεβ. Μητροπολίτης Φιλιππουπόλεως, ἐκφράσας καί αὖθις τάς εὐγνώμονας εὐχαριστίας του τόσον πρός τήν Α.Θ.Παναγιότητα ἐπί τῇ αὐτοπροσώπῳ παρουσίᾳ Αὐτῆς, ὅσον καί τούς λοιπούς Ἱεράρχας τούς ἀνταποκριθέντας ὡσαύτως εἰς τήν πρόσκλησιν τῆς κατ’αὐτόν τοπικῆς Ἐκκλησίας, καί ὁ Σεβ. Μητροπολίτης Σιδηροκάστρου κ. Μακάριος, ἐξ ὀνόματος πάντων τῶν ἐπισκεπτῶν Ἀρχιερέων.
Τό ἑσπέρας τῆς ἰδίας ὁ Πατριάρχης, ἀφοῦ παρεχώρησε συνέντευξιν εἰς τό τηλεοπτικόν δίκτυον τῆς Ὀρθοδόξου τοπικῆς Ἐκκλησίας ἐν εἰδικῶς πρός τοῦτο διαμορφωθείσῃ αἰθούσῃ τοῦ ἀνωτέρω διαληφθέντος ξενοδοχείου, ἐπεσκέφθη τό εὐφήμως γνωστόν Ἰατρικόν Πανεπιστήμιον τῆς πόλεως, ὑπαντηθείς μετά μεγάλου σεβασμοῦ ὑπό τοῦ Ἐξοχ. κ. Sergei Ignatov, Ὑπουργοῦ Παιδείας τῆς Βουλγαρίας, τοῦ Πρυτάνεως τοῦ Πανεπιστημίου, Ἐλλογιμ. Καθηγητοῦ κ. Georgi Paskalev, καί μελῶν τοῦ Καθηγητικοῦ Συλλόγου αὐτοῦ. Πρῶτος σταθμός ὑπῆρξε, πλέον συγκεκριμένως, τό Πανεπιστημιακόν Νοσοκομεῖον τῆς Πόλως, εἰδικώτερον δέ ὁ ἐντός τῶν ἐγκαταστάσεων αὐτοῦ πρό τριετίας ἀνεγερθείς Ἱ. Ναός τοῦ Ἁγίου Γεωργίου τοῦ Τροπαιοφόρου, ἔνθα ἡ χωρωδία τοῦ Μητροπολιτικοῦ Ναοῦ ἀπέδωσεν ἐμμελῶς τροπάρια καί ἐκκλησιαστικούς ὕμνους. Ἐν συνεχείᾳ, μετά ἀπό σύντομον στάσιν εἰς τά κεντρικά Γραφεῖα τῆς Πρυτανείας τοῦ Πανεπιστημίου πρός γνωριμίαν μετά τῶν μελῶν τῆς Συγκλήτου αὐτοῦ, ἠκολούθησεν ἐντός τοῦ κεντρικοῦ ἀμφιθεάτρου τοῦ Πανεπιστημίου ἡ τελετή ἀπονομῆς εἰς τόν Πατριάρχην, τιμήν ἕνεκεν, τοῦ τίτλου τοῦ ἐπιτίμου Διδάκτορος τῆς Ἰατρικῆς Σχολῆς αὐτοῦ. Ὁ Πρύτανις ἐξῆρε διά τῆς εἰσαγωγικῆς ὁμιλίας τοῦ τήν χαρισματικήν προσωπικότητα καί τάς πολυσχιδεῖς πρωτοβουλίας τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου. Ὁ Πατριάρχης ηὐχαρίστησεν ἐπί τῇ προσγενομένῃ Αὐτῷ τιμῇ καί ἀνέπτυξεν ἐνώπιον τοῦ πυκνοῦ ἀκροατηρίου, ἐν μέσῳ τοῦ ὁποίου ἵσταντο ὁ Ποιμενάρχης τῆς πόλεως, Ἀρχιερεῖς ἐκ τῶν Ἐκκλησιῶν Ἱεροσολύμων καί Ἑλλάδος, οἱ Γεν. Πρόξενοι τῆς Τουρκίας καί τῆς Ἑλλάδος καί οἱ ἐφετινοί διπλωματοῦχοι τοῦ Πανεπιστημίου, ἐμπνευσμένην ὁμιλίαν με θέμα: «θεραπεύοντες τόν ἄνθρωπον-θεραπεύοντες τήν Δημιουργίαν» καταχειροκροτηθείς ὑπ’αὐτοῦ. Ὁ κ. Ὑπουργός, ἐξῇρε διά συντόμου λογιδίου, τήν σημασίαν τῆς εὐτυχοῦς συγκυρίας τῆς συμπτώσεως χρονικῶς τῆς ἡμέρας ἀπονομῆς τῶν διπλωμάτων καί ὀρκομωσίας τῶν νέων πτυχιούχων τοῦ Πανεπιστημίου πρός τήν ἐπισκεψιν τοῦ Προκαθημένου τῆς Πρωτοθρόνου Ἐκκλησίας εἰς τό κορυφαῖον τοῦτο ἐκπαιδευτικόν ἵδρυμα τῆς Φιλιππουπόλεως, ἀπένειμε δέ αὐτοπροσώπως τά διπλώματα συμβολικῶς εἰς εἴκοσι ἀποφοίτους.
Ἀκολούθως, ἡ Α.Θ.Παναγιότης ἐτίμησε διά τῆς ὑψηλῆς παρουσίας Αὐτῆς τήν ἐν τῷ ξενοδοχείῳ Dedeman παρατεθεῖσαν ὑπό τοῦ Ἐντιμ. κ. Δημάρχου Φιλιππουπόλεως δεξίωσιν, παρουσίᾳ Ἱεραρχῶν, κληρικῶν τῆς τοπικῆς ἐκκλησίας, μελῶν τοῦ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ὑπηρετοῦντος διπλωματικοῦ Σώματος καί ἐξεχόντων παραγόντων τῆς κοινωνικῆς καί οἰκονομικῆς ζωῆς αὐτῆς. Τέλος, παρηκολούθησε τήν προς τιμήν Αὐτῆς διοργανωθεῖσαν συναυλίαν ἐν τῷ ἀρχαίῳ θεάτρῳ τῆς πόλεως, κατά τήν διάρκειαν τῆς ὁποίας ἐνεφανίσθησαν μεμονωμένοι καλλιτέχναι καί παραδοσιακοί μουσικοχορευτικοί ὅμιλοι, ἐπισπάσαντες ὁλόθυμον τήν Πατριαρχικήν εὐχήν καί εὐλογίαν διά τήν ἐντυπωσιακήν, ὁμολογουμένως, παρουσίασιν καί ἑρμηνείαν τοῦ προγράμματος αὐτῶν.
Τήν Κυριακήν, 18ην ἰδίου, ἡ Α.Θ.Παναγιότης, ὁ Πατριάρχης, παρέστη συμπροσευχόμενος ἀπό τοῦ ἱεροῦ Βήματος κατά τήν τελεσθεῖσαν ἐν τῷ Μητροπολιτικῷ Ναῷ τῆς Ἁγίας Μαρίνης Θείαν Λειτουργίαν, προεξάρχοντος τοῦ Σεβ. Μητροπολίτου Φιλιππουπόλεως ἐν συλλειτουργίᾳ μετά τῶν Σεβ. Ἀρχιεπισκόπου Ἰόππης κ. Δαμασκηνοῦ, Μητροπολίτου Σιδηροκάστρου κ. Μακαρίου καί Θεοφ. Ἐπισκόπου Βελικίου κ. Σιωνίου.
Ἠκολούθησε περίπατος εἰς τήν παλαιάν πόλιν, κατά τήν διάρκειαν τοῦ ὁποίου ὁ Πατριάρχης ἐπεσκέφθη τόν Ἱ. Ναόν τῶν Ἁγίων Κωνσταντίνου καί Ἑλένης καί τό Μουσεῖον τῆς Μεσαιωνικῆς ἱστορίας τῆς πόλεως, οἰκίαν ποτέ τῆς οἰκογενείας Δημητρίου Γεωργιάδου, ἐκ τῶν προυχόντων τῆς Φιλιππουπόλεως, ἥτις συνιστᾷ χαρακτηριστικόν δεῖγμα ἀναστηλωθείσης κατοικίας ἀστικῆς οἰκογενείας τῆς περιοχῆς χρονολογουμένης περί τά τέλη τοῦ 19ου αἰῶνος. Εἰς τόν αὔλειον χῶρον τοῦ Μουσείου ὁ Πατριάρχης ἔσχε τήν εὐκαιρίαν τῆς προσωπικῆς συναντήσεως μετ’ἐκπροσώπων τῆς πολιτιστικῆς καί πνευματικῆς ζωῆς τῆς πόλεως, οἵτινες προσέφεραν αὐτῷ μετά πολλῆς εὐλαβείας δείγματα τῆς καλλιτεχνικῆς των δημιουργίας, ἡ ὁποία εἶναι ὁμολογουμένως πλουσία ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, δι’ὅ καί ἡ Φιλιππούπολις δικαίως χαρακτηρίζεται ὡς πόλις τῆς ποιήσεως καί τῶν τεχνῶν.
Τήν μεσημβρίαν ηὐλόγησε τό πρός τιμήν Αὐτοῦ παρατεθέν ἀποχαιρετιστήριον ἄριστον ἐν ἐστιατορίῳ τῆς παλαιᾶς πόλεως, τό ὁποῖον ὑπῆρξε ποτέ τεκκές δερβησικοῦ τάγματος καί ἀναχώρησε μετά τῆς τιμίας συνοδείας Αὐτοῦ ὁδικῶς μέ προορισμόν τήν Σόφιαν, ἔνθα ἐν ἀρχῇ ἐπεσκέφθη τόν Ἐξοχ. κ. Georgi Parvanov, Πρόεδρον τῆς Δημοκρατίας τῆς Βουλγαρίας, μεθ’οὗ ἔσχεν ἐγκάρδιον συζήτησιν ἐπί ἡμίσεαν περίπου ὥραν ἐπί θεμάτων κοινοῦ ἐνδιαφέροντος. Ἀπό τοῦ Προεδρικοῦ Μεγάρου κατηυθύνθη εἰς τόν Καθεδρικόν Ναόν τοῦ Ἁγίου Ἀλεξάνδρου Νιέφσκυ, ἔνθα ὑπεδέχθησαν Αὐτόν ὁ Μακ. Πατριάρχης Βουλγαρίας κ. Μάξιμος, περιστοιχούμενος ὑπό μεγάλου ἀριθμοῦ Ἱεραρχῶν καί κληρικῶν παρουσίᾳ καί τοῦ ἐν Σόφιᾳ Νουντσίου τοῦ Βατικανοῦ, προσφωνήσας τόν Πρῶτον τῆς Ὀρθοδοξίας διά καταλλήλου ὁμιλίας, ὁ δέ Πατριάρχης ἀντιφωνῶν ηὐχαρίστησε τόν Πατριάρχην καί τήν Ἱεράν Σύνοδον τῆς κατά Βουλγαρίαν Ἐκκλησίας διά τήν δοθεῖσαν Αὐτῷ εὐκαιρίαν τῆς ἐπισκέψεως ἔτι ἅπαξ αὐτῆς καί ηὐλόγησε τούς συγκεντρωθέντας πιστούς. Ἀπό τοῦ Καθεδρικοῦ Ναοῦ μετέβη εἰς τάς παρακειμένας ἐγκαταστάσεις τῆς Ἱερᾶς Συνόδου τῆς Βουλγαρικῆς Ἐκκλησίας, ἔνθα ἀνέμενεν Αὐτόν ὁ Ἐξοχ. κ. Bozhidar Dimitrov, Ὑπουργός ἄνευ Χαρτοφυλακίου, ἁρμόδιος ἐπί τῶν Βουλγάρων τῆς διασπορᾶς καί τῶν θρησκευτικῶν ὑποθέσεων τῆς χώρας, ἔσχεν ἐκ τοῦ σύνεγγυς ἐπικοινωνίαν πρός τούς Ἱεράρχας τῆς ἀδελφῆς Ἐκκλησίας καί προσέφερεν αὐτοῖς ἀναμνηστικά δῶρα.
Ἀργά τό ἑσπέρας ὁ Πατριάρχης ἀνεχώρησεν ἐκ Σόφιας διά τοῦ ἀεροσκάφους τῆς Βουλγραρικῆς Κυβερνήσεως προπεμφθείς τιμητικῶς ὑπό τῶν Σεβ. Μητροπολίτου Φιλιππουπόλεως, τῆς Ἐξοχ. Πρέσβεως τῆς Ἑλλάδος ἐν Σόφιᾳ καί τοῦ Διευθυντοῦ Θρησκευμάτων τῆς χώρας, μέ προορισμόν τήν Πόλιν, ὑπαντηθείς ἐν τῷ διεθνεῖ ἀερολιμένι Sabiha Gökçen τῆς Πόλεως ὑπό τῶν προπεμψάντων Αὐτόν εἰς τήν κατά πάντα ἐπιτυχῆ ἱεράν ταύτην Πατριαρχικήν ἀποδημίαν, δι’ἧς τοῦτο μέν ἐτονώθη τό θρησκευτικόν αἴσθημα τῶν πιστῶν τῆς Ἐκκλησίας Φιλιππουπόλεως, τοῦτο δέ ἐπεβεβαιώθησαν καί ἐνισχύθησαν ἔτι περαιτέρω οἱ ἀδελφικοί δεσμοί μεταξύ τῆς Πρωτοθρόνου Ἐκκλησίας καί τῆς θυγατρός ποτέ Ἐκκλησίας τῆς Βουλγαρίας, ἐχάρισε δέ εἰς τά μετασχόντα αὐτῆς μέλη τῆς τιμίας Πατριαρχικῆς Συνοδείας πολλάς καί πλουσίας συγκινήσεις.